一直說不出口

相關時事新聞推薦 旺報【記者黃阡阡╱台北報導】

多被梨園視為禁忌的「關老爺」大戲，國光劇團今年不僅鐵了心要做，並邀香港導演攜手挑戰！這齣大膽「玩」跨界的實驗京劇《關公在劇場》，除有戲迷引頸期盼的經典唱段外，也巧妙地透過說書人，將劇場的「祭台儀式」入戲，8月26至28日將在淡水雲門劇場首演，11月底再赴香港文化中心劇場獻藝。

關公」不僅是兩岸三地乃至華人地區共同敬仰的神明，也是古往今來劇場人祈求平安的重要題材。但要搬演一齣「關老爺」大戲並不容易，國光劇團藝術總監王安祈表示，任何演員在飾演關公前，有諸多禁忌必須遵守，不僅得齋戒沐浴，不吃蔥、薑、蒜，演員也不能坐「衣箱」，並且要在臉譜上畫個「叉」、視為「破相」。

唐文華怕演關老爺

王安祈指出，除了這些「不成文的規定」外，大部分戲班在演關公逝世的橋段時也多有顧慮，更不用說在台上演出神明的性格缺陷。不過，王安祈在這次《關公在劇場》的編排中，大膽地將關老爺還原成「人」，既會呈現關公的忠義勇猛，也會點出關公後來驕傲自矜的特質，最終導致於麥城的敗亡歸天。

「我最害怕、最討厭演的就是關老爺！」國光劇團當家老生唐文華直言，演關公不僅要遵守禁忌，難度更是不言可喻，包括唱戲的聲音有嚴格要求，例如太寬、太細的聲線都會顯得「輕浮」外，也必須同時兼具武戲與內心戲，「既要深、要沉，還要狠、要穩」。

把角色「說」給觀眾聽

這齣標榜「小劇場實驗京劇」的《關公在劇場》，除了將上演《過五關斬六將》、《單刀會》、《走麥城關聖歸天》、《青石山》等經典唱段，並透過香港導演胡恩威拿手的「多媒體」舞台設計，在傳統的基調上增添現代實驗感，甚至將祭台儀式與戲班飾演關公的幕後細節，均巧妙地透過說書人的角色「說」給觀眾聽。

國光劇團《關公在劇場》今年將率先於港、台演出，並預計於台灣戲曲中心落成後，再回到「娘家」登台獻藝，藉此祈求新劇場的開張能夠平安、順利。

小木屋建造